Автор перевода: Eugensson

NB Нижеследующие материалы большей частью скомпилированы из статей книг Stone&Steel и Man O’War, поэтому не стоит удивляться и спрашивать, почему в армибуке гномов нет описанных ниже машин и орудий. Хотя, какие-то из них имеют воплощение в миниатюрах и прежде использовались в ранних редакциях игры Warhammer, какие-то только в играх Man O’War или Warmaster. Главное предназначение этой статьи – познакомить с еще одной стороной истории гномов Вархаммера, дать пищу для написания непротиворечивой легенды своей армии и некоторые идеи для создания собственных уникальных моделей.

Хочу также обратить внимание, что вышеназванные книги выпущены довольно давно и по этому информация в них может быть устаревшей, поскольку компания Games Workshop имеет привычку время от времени менять историю своего мира, к лучшему или к худшему, это уж как повезет.

Не смотря на то, что Гильдия Инженеров накладывает ограничения на изобретательство, что некоторые находят неудовлетворительным, Гномы, тем не менее, являются самой технологически развитой расой в известном мире. Их оружие и доспехи высочайшего качества. Их мастерство в работе с пороховым оружием не имеет себе равных. Только люди Империи тоже используют много огнестрельного оружия, но основная часть их познаний в данном вопросе была позаимствована у Гномов. К тому же, Гильдия Инженеров произвела некоторое количество уникальных боевых машин, не имеющих аналогов. Хотя металлообработка и машинерия всегда были частью традиции Гномов, многие историки отмечают, что большой скачок в разработках был отмечен во время Гоблинских Войн. Гномы значительно уступали в количестве и совершенствование оружия и защитных средств дало им преимущество над многочисленными, но примитивными зеленокожими. Непрерывные атаки орд орков и гоблинов принесли гномам серьезный ущерб; потери гномьих крепостей и поселений были невосполнимы. Гномы столкнулись с перспективой полного истребления, в случае, если им не удастся найти способ уничтожить численное превосходство зеленокожих. Вскоре после падения Карак Дража, гномские инженеры изобрели порох. Его открытие сопроводилось большим взрывом в месте собраний Гильдии Инженеров, но его эффективность в качестве оружия была вне всяких сомнений. Сперва порох использовали для того, чтобы спускать лавины и обвалы, чтобы закрыть уязвимые проходы или чтобы организовать неожиданные атаки на силы орков и гоблинов на обрывистых скалах. Эти атаки были еще более эффективны из-за паники, которую вносили в ряды трусливых зеленокожих. Гномам все же нужен был механизм, который мог направить разрушительную силу пороха против вражеских рядов в открытом сражении. Разработка пушки заняла несколько десятилетий, в то время как ручное огнестрельное оружие появилось гораздо позднее. Эти изобретения гномов - наиболее разрушительное немагическое оружие из когда либо созданных. Вторым основным изобретением в истории технологии гномов был паровой двигатель. Так как гномы становились все малочисленнее, им нужно было создать машины, которые могли бы улучшить возможности добычи полезных ископаемых. Паровой двигатель обеспечил универсальный источник движущей силы и стал использоваться в самых разных областях применения. С этими двумя великими изобретениями в своем распоряжении, Гильдия Инженеров стала одной из самых сильных и уважаемых цеховых гильдий и с тех самых пор они работают медленно и методично, чтобы улучшить свои технологические умения и создать новые механические устройства.

Громрил

Громрил - самый твердый металл в известном мире и один из самых редких. Его нашли глубоко под землей, на глубине, которой могут достигнуть только шахты гномов; только ремесленники гномов знают секреты его обработки. Во много раз дороже золота, громрил используется для изготовления доспехов и оружия для знатных гномов и элитных военных отрядов, таких как Железоломы, которые охраняют врата Подземного пути. Из-за редкости громрила, гномы не торгуют изделиями, сделанными из него, с другими расами.

Громриловые доспехи.

Громриловые доспехи всегда делаются панцирными, говорят, что только сам Грунгни владел такими умением и магической силой, чтобы сделать кольчугу из громрила. Детали громрилового доспеха имеют тот же вес, что и их стальные копии. Громриловые доспехи всегда изготовляются для ношения гномами и не подойдут для других рас. Теоретически, громриловый доспех может быть сделан для друга Гномов из другой расы в качестве признания какой-то по настоящему исключительной службы на благо расы гномов, но на самом деле такого пока еще не случалось.

Громриловое оружие.

Самые умелые оружейники гномов делают топоры и молоты из громрила. Обычно их украшают рунами, что придает им соответствующие характеристики. Хотя гномы известны своим использованием пороховых орудий, они также создали множество оружия, предназначенного для использования одним или двумя гномами.

Бомбарда

Бомбарда - это небольшая пушка, такого же размера, как один ствол от органной пушки. Стреляет ядрами размером приблизительно с кулак гнома.

Аркебузы

Гномы - непревзойденные оружейники и хотя они поделились некоторыми технологиями с людьми Империи, гномские аркебузы все же превосходят любое человеческое пороховое оружие: они обладают такими преимуществами, как нарезные стволы, более качественный порох и более надежные спусковые механизмы

Огнемет

Гномский огнемет - это окованная медью бочка, скованная железными обручами. Один гном держит ствол огнемета, в котором содержится горючая смесь. Второй гном держит спускатель и механизм зажигания. Две части огнемета соединены гибкой трубкой. Когда орудие стреляет, струя горючей жидкости бьет из ствола.

Мортира

Гномская мортира - это короткоствольная пушка, по форме напоминающая тяжелый железный горшок. Она стреляет ядрами стандартного размера по крутой дуге, способными перелетать через препятствия, такие как стены и холмы и бить в цели, находящиеся за ними.

Залповая пушка

Залповая пушка - это меньшая версия органной пушки, с расчетом из двух гномов. ее стволы тоньше, стреляет она ядрами диаметром менее дюйма. До десяти стволов могут быть установлены на одном лафете.

Поворотная пушка

Небольшая пушка на вращающемся лафете. Используется в основном на флоте

Пушка-разрушитель

Полевая пушка (см. ниже) - это стандартное орудие гномов. Более легкая его версия была разработана для военного флота инженерами Барак Варра и известна как Пушка-Разрушитель. Имеются отдельные рассказы гномских моряков о том, как пушки-разрушители снимались с кораблей и водружались на импровизированные лафеты, чтобы использовать их в сухопутных боях, но это не распространенная практика.

Полевая пушка

Это общее название для универсальной пушки. Полевая пушка используемая гномами похожа на используемые людьми Империи (что не удивительно, учитывая, что именно гномы сыграли большую роль в учреждении Имперской Артиллерийской Школы в Нульне), но она лучше сконструирована и более надежна. Гномы Барак Варра используют слегка измененную версию полевой пушки на своих больших военных кораблях. Эта морская версия известна как "Пушка бури".

Пламенная пушка

Хотя они и выглядят похожими на полевые пушки, пламенные пушки работают на совершенно другом принципе. Они используют смесь горючих химикалий и выстреливают огненным шаром.

Органная пушка.

Органные пушки состоят из трех-пяти легких пушечных стволов, установленных на колесном лафете. Они могут стрелять отдельно друг от друга или одновременно, залпом. Пусть им недостает мощи полевой пушки, зато их многократные выстрелы смертоносны для тесно сплоченной пехоты и других небронированных целей.

Громовая пушка.

Самое большое из гномьих орудий. Оно так велико, что его нельзя транспортировать с армией для полевых битв. Громовые пушки устанавливаются в орудийных установках для защиты гномских крепостей и обычно снабжены гидравлическими механизмами для контроля, нацеливания и подъема.

Гоблинометалка.

…Вот тогда и пришла беда. На сотни ярдов от катапульты не было видно ни одного камня. Все были вытащены из земли и запущены в приближающихся гоблинов. Не смотря на полные энтузиазма предложения молодого Горма Пенобородого запустить его вместо камня, ситуация выглядела безнадежно. Тогда у Готтри Плосконосого появилась идея. Прежде чем кто-либо смог его остановить, Готтри поднял одну из больших киянок, использовавшихся для спуска механизма катапульты, и побежал по направлению к наступающим гоблинам. Группа из трех или четырех гоблинов оставила своих дружков позади, и Готтри двумя ударами молота свалил двух из них. К тому времени, когда другие смекнули что к чему, только один гоблин остался, которого успокоил быстрый пинок в нижнюю часть спины.
- Быстро! - проревел Готтри, - свяжите их, прежде чем они придут в себя! Они будут нашими снарядами!

Торпеда

Торпеда используется только на Наутилусах - субмаринах Барак Варра, хотя были кое-какие эксперименты по водружению торпедных аппаратов на канонерки и Мониторы, с разными результатами. Торпеда - обтекаемый подводный метательный снаряд, приводящийся в движение заводным мотором, связанным с гребным винтом. Она несет взрывную боеголовку, детонирующую при ударе и достаточно мощную, чтобы покалечить большой корабль или потопить маленький.

Гирокоптеры

Эти летающие машины приводятся в движение гениальным и высокоэффективным облегченным паровым двигателем, работающем на высококачественном угле, называемом Гхомор. Этот двигатель также питает паровую пушку, которая является стандартным вооружением гирокоптеров. Они являются высокоманевренными машинами, способными взлетать и садиться вертикально и даже зависать в воздухе на одном месте. Гирокоптеры выполняют множество задач, от боевых и разведывательных, до доставки припасов и сообщений, однако, поскольку их трудно построить, тяжело содержать и дорого использовать, их используют скупо. Самые распространенные гирокоптеры - это те, что используются в сражениях. Такие снабжены паровой пушкой, извергающей струю обжигающего, сверхгорячего пара, сдобренного свинцом. Паровая пушка использует так много мощности двигателя, что стрелять из нее можно, только зависнув на месте. Одна из любимых тактик пилотов гирокоптера - зависнуть за холмом, зданием или рощицей деревьев в ожидании врага. Когда тот подойдет на расстояние выстрела, гирокоптер взлетает, стреляет из паровой пушки и улетает прочь, прежде чем враг сможет ответить.

Варианты гирокоптеров.

Пушка гирокоптера может быть заменена крановым механизмом, позволяющий ему переносить груз до 1500 (2000, если бомбы и поджигатели также убраны), подвешиваемый между носом и шасси. Однако, это дорогой и иногда опасный вид транспорта, используемый обычно только для доставки срочных и ценных грузов. С другой стороны, доставки с воздуха позволяют гномам осажденной крепости держаться до подхода подкреплений.

Некоторые гирокоптеры могут быть облегчены для воздушной разведки и доставки сообщений.

Боевые аэростаты

Боевые аэростаты имеют больший радиус действия, чем гирокоптеры, заданный благоприятными ветрами. Они снабжены облегченным паровым двигателем и пропеллером для маневров. Они могут даже двигаться против ветра, хотя и очень медленно. В случае необходимости, боевые аэростаты могут нести специально изготовленные в форме капли бомбы, которые не отскакивают и снабжены стабилизаторами на узком конце. Такие бомбы могут быть сброшены с большей высоты, чем бомбы гирокоптеров, хотя и с меньшей точностью.

Флот гномов.

Хотя гномы, в целом, предпочитают жить под землей, нежели на ней, и по возможности избегают путешествий по воде, крепость Барак Варр - исключение из правила. Единственный путь, связывающий Барак Варр с остальным Караз Анкором - это река Черепа, текущая от устья в Черном Заливе к дороге на Караз-а-Карак, пересекающей Проход Черного Огня. Этот речной путь никоим образом не безопасен, поскольку пересекает восточную часть Пограничных Княжеств, неподалеку от путей вторжения орков и гоблинов из южных районов Старого Света. Человеческие князья в этой области тоже зачастую не более чем бандиты. Черный залив еще опаснее реки. В былые времена орки и скавены атаковали Барак Варр с моря. Инженеры Барак Варра отреагировали на эти угрозы разработкой ряда кораблей, от небольших канонерских лодок, предназначенных для патрулирования реки Черепа, до могучих Дредноутов и субмарин, для борьбы с врагами в Черном Заливе. Их корабли – массивные бронированные суда, покрытые причудливыми и запутанными литыми украшениями. Экипированный натренированными матросами и умелыми инженерами, каждый корабль Гномов несет много запасных частей для выполнения срочных ремонтных работ, что делает его практически непотопляемым.

Во всем мире морским инженерам Барак Варра нет равных. До того, как ему будет позволено командовать кораблем, гномий капитан должен доказать, что он разбирается в инженерии также хорошо, как и в тактике ведения морских боев. Ему полагается знать все секреты Гильдии, касающиеся всех типов гномьих кораблей, а также знать наизусть Книгу Вооружений и Книгу Карт целиком. Эти большие, окованные железом тома, написаны секретными рунами и распространены среди всех членов Гильдии Морских Инженеров. Книга Вооружений описывает оружие и механизмы каждого корабля Гномов, когда-либо спущенных на воду. Книга Карт содержит все карты и морские знания, которые Гномы накапливали в течение столетий. И только когда он докажет, что овладел знанием Книг, гномий капитан получит рунные коды, открывающие люки гномьих кораблей.

Крупные корабли гномов имеют много общего. Все они приводятся в движение паром и используют большие гребные колеса в качестве движителя. Это позволяет гномам игнорировать капризы природы, по большей части. Конечно, если колеса или паровой котел корабля разрушены, тогда он покойник. Корабли гномов сильно бронированы, чтобы противостоять столкновениям и вражескому огню. Все снабжены тараном. По существу, они наглухо закрыты снаружи. Единственный способ попасть внутрь - через один из многочисленных люков, защищенных рунами. В-третьих, у всех военных кораблей есть орудия, установленные в огромных поворотных башнях, снабженных гидроприводом. Орудия эти способные стрелять практически в любом направлении. Последние донесения говорят о том, что флот Барак Варра включает в себя три Дредноута, шесть Броненосцев, шесть Наутилусов, восемнадцать Мониторов и по крайней мере тридцать канонерок. Все корабельные орудия обслуживаются морскими артиллеристами гномов, обладающими теми же способностями, что и их сухопутные коллеги. Помимо конвоирования, канонерки патрулируют реку в поисках пиратов и следят за любым повышением активности зеленокожих. В речном флоте Барак Варра приблизительно двадцать пять канонерских лодок. Экипаж канонерки обычно включает капитана корабля, еще одного инженера, комендора и двух или трех моряков. Обычно на канонерках установлены две поворотные пушки, на носу и корме. Площадка комендора на переднем краю имеет хорошую защиту для моряков, обслуживающих пушку. Площадка расположена на силовой платформе, дающей угол обстрела в 180 градусов. Кормовая пушка установлена на платформе, дающей 360 градусный угол обстрела, но обеспечивает меньшую защиту для комендора. В случае, если ожидаются серьезные военные действия, кормовая пушка может быть заменена на маленькую бомбарду или мортиру.

Монитор

Мониторы - старейший тип кораблей гномов. Они были разработаны для того, чтобы действуя группами, изводить противника издалека, а потом сближаться для таранного удара. Люди говорят, что они были вдохновлены Имперскими боевыми галерами, но истина, на самом деле, прямо противоположна.

Несмотря на решительные победы, одержанные за многие годы, Гильдия Инженеров до сих пор относится ко многим морским технологиям как к недостаточно опробованным, не теми, с которыми разумный инженер будет иметь дело. Как следствие, команды мониторов зачастую довольно безрассудны, ожидая удобного случая, чтобы доказать ценность своего судна и добавить новые записи о нем в Книге Вооружений. Экипажи Мониторов, в частности, известны своевольной привычкой быстро сближаться с врагом в попытке протаранить его.

Они действуют группами по три или более в открытом море или по одиночке в районе устья реки Кровавой. Мониторы вооружены единственной башней, в которой находятся два орудия - пушка бури и пушка-разрушитель. Труба парового двигателя Монитора ограничивает поворот башни до 270 градусов. Вдобавок к башенным орудиям, Мониторы могут иметь от двух до пяти пушек-разрушителей по каждому борту. Мониторы приводятся в движение единственным гребным колесом, расположенным на корме.

Броненосец

Будучи сильнее бронированными, чем мониторы, Броненосцы приводятся в движение двумя гребными колесами, по одному с каждого борта. Такая конструкция позволяет Броненосцу поворачиваться гораздо быстрее, чем парусным и гребным судам других военно-морских сил. У Броненосцев две большие башни, одна спереди, другая на корме. Каждая вмещает две пушки бури. Есть также две меньшие башни, одна перед мостиком, другая за ним. В каждой по пушке-разрушителю. Каждый борт вмещает также по четыре пушки-разрушителя. Каждый броненосец укомплектован Гномами одного клана. В течение многих лет они чинят и улучшают корабль, добавляя свои собственные особые модификации, налаживая управление и добавляя свою главу в Книгу Вооружений, касающуюся их судна, его вооружения и истории. Каждый член экипажа переполнен гордостью за свой корабль и убежден, что это самое славное боевое судно из всех, плавающих по волнам морей.

Конструкция Броненосцев перекликается с конструкцией Мониторов. Успех этих малых кораблей в сражениях побудил Гномов Гильдии Инженеров более предрасположенных к экспериментам, улучшить и развить их конструкцию.

Канонерская лодка

Для охраны торговых путей в Караз Анкор, инженеры Барак Варра разработали паровую бронированную канонерскую лодку для конвоирования паровых барж вверх и вниз по реке Черепа. Два небольших гребных колеса, по одному с каждого борта, используются, чтобы двигать лодку по воде. Сам паровой двигатель расположен посередине корабля, чтобы упростить передачу энергии к колесам. Тактика канонерок такова: использовать баллисты, чтобы зацепить веревками деревянные корабли, подтянуть их к себе, взять на абордаж и уничтожить.

Дредноут

Дредноуты - самые большие и мощные корабли гномов. Приводимые в движение тремя большими гребными колесами (по одному с боков и один, самый большой, на корме), они патрулируют воды Черного Залива и Южного моря. Главное вооружение дредноута состоит из четырех тяжелых башен (две спереди и две сзади, каждая содержит пару пушек бури), две легкие башни расположены на самом мостике (каждая содержит одну пушку-разрушитель). Вдобавок, Дредноуты несут по четыре пушки-разрушителя или по пять пушек бури с каждого борта, а также имеют легкое вооружение в виде баллист и поворотных пушек, также как и Броненосцы.

Субмарина Наутилус

Он способен передвигаться под водой на небольшие расстояния к вящему ужасу врагов Гномов. На поверхности воды Наутилус работает как любое другое паровое судно. У него две башни: одна перед боевой рубкой и одна на корме. Передняя башня вмещает одну пушку бури, а задняя - пушку разрушитель. Вместо гребных колес Наутилус снабжен двумя гребными винтами. Даже будучи в погруженном состоянии, Наутилус имеет некоторые наступательные возможности. У него есть четыре внешних торпедных аппарата, расположенных по два с каждого борта, направленных так, чтобы стрелять вперед. Каждый аппарат содержит одну заводную торпеду. Гномы (за исключением северных гномов) известны своей неприязнью к воде. Полностью укомплектовать экипаж надводных кораблей - серьезная проблема для командиров гномских военных судов. Принято считать, что те, кто служит на Наутилусах почти такие же сумасшедшие, как Убийцы Троллей. По этому, опозорившиеся гномы Барак Варра могут выбирать: вступить в экипаж Наутилуса или пройти ритуал и стать Убийцей Троллей. Так, по чисто случайному стечению обстоятельств, убыль в экипажах Наутилусов компенсируется за счет того факта, что имеется относительно стабильный приток добровольцев.

Земляной бур

Не все технологическое мастерство гномов посвящено искусству войны. Одним из самых ранних применений парового двигателя была первая версия земляного бура, который заменил прежний гидравлический горный бур. Сперва гномы установили огромный паровой бур на модифицированный лафет от пушки. Бур был сделан из прекраснейшей стали и приводился в движение паровым двигателем, составлявшим большую часть устройства. Успех был ограниченным, но это дало инженерам некоторые ценные уроки, которые привели к улучшениям. Первый шаг заключался в увеличении эффективности и производительности двигателя, чтобы бур мог вращаться на больших скоростях. Следующее, резец бура был упрочен, чтобы кромка не притуплялась так быстро. Чтобы этого добиться, инженеры убедили Гильдию Ювелиров предоставить алмазную крошку, которую инженеры внедрили в режущую кромку бура. Наконец, инженеры придумали способы защиты механиков во время работы бура. Лафет пушки был модифицирован таким образом, чтобы второй паровой двигатель мог приводить в движение сам лафет. Земляной бур стал шестиколесным, паровым транспортным средством, спереди и с боком укрытым броней для защиты машины и механика от летящих обломков. Наконец, кусок полированного чистого кварца был размещен впереди бурильной машины, чтобы механик мог видеть часть бура и поверхность камня впереди. Блак и Деккур, буровое долото, сделано из самой твердой стали и усыпано алмазной крошкой. Оно приводится в движение одним из паровых двигателей машины, другой вращает ее колеса. Земляной бур тратит много топлива и он используется только на чрезвычайно твердом камне (таком как гранит), или когда туннель должен быть проложен быстро.

Заметки по поводу технологии гномов.

В то время как большинство небольших и широко распространенных сделанных гномами устройств считаются общественной собственностью, достоянием крепости, и используются на ее благо, любые большие и новые образцы технологии (такие как органные пушки и гирокоптеры) обычно принадлежат инженеру, который разработал и построил их. Случаи, когда дело обстоит по-другому - это когда кто-то другой обеспечивал финансирование большого проекта, такого, например, как Броненосец, или новая конструкция боевого аэростата. Или если построить устройство изобретателю было приказано лидером его сообщества. Или если первоначальный владелец умер и оставил устройство в наследство члену его семьи или гильдии. Это означает, что большинство образцов технологии гномов - единственные в своем роде и есть очень мало стандартных конструкций. Каждый гирокоптер отличается от другого, какие-то его функции лучше, чем другие, хотя это может зависеть от пилота, также как и от машины. Конструкция полевых пушек не стандартна, каждый инженер вносит в нее какие-то изменения и улучшения. Даже самый опытный гномский пилот, канонир или инженер может иметь трудности, впервые столкнувшись с устройством, с которым ранее не работал. Чем больше и сложнее технологическое устройство, тем оно реже и более высоко ценится его владельцем и крепостью. В битве они стараются работать по отдельности, а не в команде, каждый инженер или пилот, пытается обставить своих конкурентов и доказать, что его машина и его мастерство лучше. Эскадрильи гирокоптеров, батареи органных пушек и флотилии канонерок - чрезвычайно редкое явление, которое можно увидеть только в случае, когда армии гномов вынуждены объединится под угрозой смертельного врага.